Name of the mother of the deceased?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Name of the mother of the deceased?

Post by rp76226 »

What is the name of Angela Bartolotta's mother?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946817
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Name of the mother of the deceased?

Post by Biff83 »

Best guess--Saldi/Soldi

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Name of the mother of the deceased?

Post by rp76226 »

Thank you.

Ron
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Name of the mother of the deceased?

Post by mmogno »

Maria Saldi

Maria Birth record #137/1869
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946817

Maria Parent's Marriage #35/1869
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946817
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Name of the mother of the deceased?

Post by rp76226 »

Thank you. Looks like they got married 4 days after the baby was born. Figured out the parents on both records. Not sure if there are grandparents mentioned.

Ron
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Name of the mother of the deceased?

Post by mmogno »

Nicolò Bartolotta, 25 yo, son of deceased Gerlando and of living Angela Aliberto.
Maria Saldi, 25 yo, daughter of Calogero and of Filippa Mendola.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Name of the mother of the deceased?

Post by rp76226 »

Yes, thanks. I had that figured out. Sometimes those long, non formatted records also have grandparents listed. I guess this one didn't.
Post Reply