Latin Translation

[skiptonr@hotmail.com]

Hi All, When in Italy some years ago I got access to my grandmother's baptism record in the local church (Pacentro). I'm trying to write a piece on her history and when I got to this record, I realized I have no clue what this says...

She was born in 1892. I recognize her name and her mother and father. But it looks like other names are also listed.

Thanks!!! Rick

[liviomoreno]

It is in Italian
Pacentro 3 Febbraio 1892
Don Concezio Lucia, con licenza del parroco, ha battezzato l'infante nata ieri dai coniugi Marco Zicarillli e Maria Domenica Carrabia(sp?) a cui è stato dato il nome di Maria Antonia Almerinda- La madrina è stata Isabetta di Gasicaldo(sp?)

Pacentro February 3, 1892
Don Concezio Lucia, with permission from the parish priest, christened the infant born yesterday by the spouses Marco Zicarillli and Maria Domenica Carrabia (sp?) to whom was given the name of Maria Antonia Almerinda- The godmother was Isabetta di Gasicaldo (sp? )

[skiptonr@hotmail.com]

Wonderful, thanks!! I had been told at the Genealogy library in Salt Lake it was Latin. By the way, I took a quick look at your genealogy site...it is very cool. One day I'd like to have that much understanding of my Italian heritage. For the line you just translated...that is as far back as I know. Dreaming some day...

Thanks again, Rick