Birth Registry Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Birth Registry Translation

Post by italianmom »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... +Giuliano/

Please translate the birth record for:
Carlo Virgilio. Born in Monte San Giuliano August 1, 1882. Image 132, #392

Thank you for your help!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth Registry Translation

Post by AngelaGrace56 »

Can you please link us to the record that you need translating. It saves us time looking for it, when there are quite a few records requiring translations. It would also be great if you could give each post a unique title in the subject heading, e.g. 1882 Birth Translation: Carlo Virgilio, rather than "Birth Registry Translation". That way it is clearer for us to see what has and hasn't been translated previously. Sometimes we get duplicate requests for the same record. Thank you.

Angela
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Re: Birth Registry Translation

Post by italianmom »

I will resend with the information as you have requested.
I apologize for any inconvenience.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth Registry Translation

Post by AngelaGrace56 »

italianmom wrote: 04 May 2020, 17:52 I will resend with the information as you have requested.
I apologize for any inconvenience.
No worries at all. Thank you for complying 8)

Take care.

Angela
Post Reply