Birth Registry Translation

[italianmom]

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... +Giuliano/

Please translate the birth record for:
Alberto Virgilio. Born May 21, 1887 in Monte San Giuliano.
Image 98. #289

Thank you!

[PippoM]

Born May 19th, 1887, 11:15pm at via San Giovanni. 21 is the record date.
Father (declarant): Gaetano Virgilio, son of deceased Carlo; 30 years old, peasant, residing in M. S. Giuliano
Mother: Barbara Scuderi, daughter of Vito; 26 yo, peasant

[italianmom]

Thank you for your translation. I appreciated it very much. Have a nice day!

[italianmom]

Please verify your translation for me. His date of birth for the day of the month looks like ventuno which would be 21, not 19. His father was Girolamo Virgilio, son of deceased Carlo.

Thank you.

[PippoM]

Hi,
as I said, 21 is the record date, i.e. the day when birth was declared (line #1).
Birth date is on line #8 ("del dì diciannove"="of day 19th").
That's what you will find for all records; be careful when you read them by yourself, as birth might be declared long later, in some cases.