Occupation Translation

As a nation state, Italy has emerged only in 1871. Until then the country was politically divided into a large number of independant cities, provinces and islands. The currently available evidences point out to a dominant Etruscan, Greek and Roman cultural influence on today's Italians.
Post Reply
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3466
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Occupation Translation

Post by darkerhorse »

For this 1901 record 83, can you translate the occupation and place where the house is located for the father, Salvatore Pitruzzello?
Attachments
31450_204337-00346.jpg
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4087
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Occupation Translation

Post by mmogno »

Salvatore Pitruzzello, di anni ventisei, contadino domiciliato in Melilli .... nella casa posta in ronco Morosini al numero quattordici ...
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3466
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Occupation Translation

Post by darkerhorse »

Thanks. I was thinking it might be something more exotic but contadino looks correct.

I looked at a map and this is a Via Morosini there today. I never would have gotten that on my own.

I realized I put this translation request in the wrong section but I couldn't figure out how to delete it.
Top
Post Reply

Return to “Italian History & Culture”