Aiuto con la registrazione del matrimonio

[Jonathanschilipake]

Saluti, vorrei un aiuto per identificare quale parrocchia è presente in questa immagine.
Parrocchia di ... Diocesi di Ancona (almeno è mia comprensione)

Grazie

[bbivona]

It looks like it's written in Portuguese and refers to a parish in the Diocese of Ancona. I'm thinking it may be referring to parochia S. Tiago. The Italian equivalent of the Portuguese San Tiago (Saint James) is San Giacomo, so this may refer to the Parish of San Giacomo in the diocese of Ancona. There was a San Giacomo church in Ancona that was destroyed in World War II. It would be helpful to me to see more of the document to compare the handwriting in other words to be more certain of the letters.

[Jonathanschilipake]

È scritto in portoghese, fornirò il link al file. Da quello che avevo controllato, sembravano altre lettere, il che non aveva senso per me.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 8-9YV&i=34

[bbivona]

Grazie per l'immagine. Dopo averla verificata sono d'accordo con te che non ha senso. Secondo me, non la fa più chiara. Forse ha scritto "S. Tiago" e forse significa chiesa San Giacomo ad Ancona, ma non sono sicuro per niente.

[arturo.c]

Da quello che mi riesce di capire credo che il nome della parrocchia sia "V(isita?) B. Virgo", per cui - a mio parere - potrebbe trattarsi della parrocchia della Visitazione della Beata Vergine Maria in Falconara Alta, che si trova in Via A. Costa 52, 60015 FALCONARA MARITTIMA (AN).

[mmogno]

Ma cosa leggi esattamente (a prescindere dall'interpretazione)?
"... parochia de 1111 2 33333 ... Diocese de Ancona ..."
Cos'è
1111,
2,
33333?

[Jonathanschilipake]

Analizzando il documento e le somiglianze delle parole, alcune ipotesi:
- 1111: sera, sena, seva, fera, fena, feva, jera, jena, jeva
- 2: o, s, a
- 33333: vingo, viugo, viago

[Jonathanschilipake]

Ho trovato altri tre documenti di matrimonio che provengono dai fratelli di Anna, forse aiuta a chiarire.

- João (Giovanni): nº 210, pagina 87/88
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177282

- Philomena: nº 109, pagina 61
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1UIV7&i=60

- Imerico: nº 226, pagina 91
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1UIV7&i=90

Da quello che ho capito il nome delle parrocchie:
- João: ... nato nella parrocchia di Serra sanquirico, diocesi di Fabriano, Italia, il 23 aprile 1881.
- Philomena: ... nato il 25 gennaio 1885 nella parrocchia di serra de são guilgo diocese de ancona.
- Imerico: ... nato nella parrocchia di S. Luirico dioc (diocesi) Fabriano, in Italia, e domiciliato in questa colonia (?) All'età di ventidue anni ...

Queste posizioni sono vicine al record di Anna? I nomi delle parrocchie e delle diocesi sono corretti?

[mmogno]

Anna Lucarini, figlia di Agostino e Maria Orazio è nata a Serra San Quirico il 13 giugno 1878. Atto n. 86.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1000529

E' stata legittimata con il matrimonio dei genitori, celebrato a Serra San Quirico il 31 Ottobre 1886.

Matrimonio, n. 15
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1000529


Serra San Quirico è un Comune in provincia di Ancona, ma le 5 parrocchie appartengono a diocesi diverse...

Chiesa Comune Frazione Indirizzo Parrrocchiani Diocesi
S. Lorenzo Martire Serra San Quirico Castellaro 450 Arcidiocesi di Camerino - San Severino Marche
S. Maria del Mercato Serra San Quirico Serra San Quirico Stazione Via Aldo Moro 1.100 Arcidiocesi di Camerino - San Severino Marche
S. Paterniano V. Serra San Quirico Domo Piazza Belvedere, 5 250 Diocesi di Fabriano - Matelica
S. Pietro Apostolo Serra San Quirico Via Sasso, 64 400 Arcidiocesi di Camerino - San Severino Marche
S. Quirico Serra San Quirico Corso del Popolo, 26 1.020 Arcidiocesi di Camerino - San Severino Marche