translation of birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
renlady
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 22 Jul 2017, 14:23

translation of birth record

Post by renlady »

Hi, attached is a birth record for Antonio Pitrisi, I think date of birth is May 8, 1898. Would like help with translating the details. thank you so much for your work.
Attachments
Antonio Pitrisi birth rcord..jpg
Top
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: translation of birth record

Post by bbivona »

May 8, 1898 at town hall a midwife appeared, and declared that at 8:30 p.m. on May 4, 1898 in the home on Corso Vittorio Emanuele, Mariana Brancatelli, homemaker, wife Nunzio Pitrisi, residents of Militello Rosmario, gave birth to a male child, who was given the name Antonio.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Top
renlady
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 22 Jul 2017, 14:23

Re: translation of birth record

Post by renlady »

Thank you so much!!
Cathy
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”