Help with translation of Urbano Dodero death Cert

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
JohnBhoy
Veteran
Veteran
Posts: 174
Joined: 24 Jan 2020, 18:49
Location: London
Contact:

Help with translation of Urbano Dodero death Cert

Post by JohnBhoy »

Looking for help with another death cert - Urbano Dodero, entry number 6 on this record

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019419

I can see the parents were Andrea Dodero and Marianna Lombardo

Thank you,

John
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help with translation of Urbano Dodero death Cert

Post by AngelaGrace56 »

Death No 6: Urbano Dodero
Registered in the town of Sant'Antonino di Susa on 21 January 1893

Appearing was Maggiorino Dodero, 50 yo, agricoltore (farmer), living this town, and Beniamino Ferrero, 20 yo, scrivano (clerk), living in this town. They reported that at 12 am on 21 January 1893 in the house in Maisonetta, Urbano Dodero died. He was a 30 yo operaio (worker), born and living in this town, the son of the deceased Andrea (Dodero), a contadino who lived in this town when living, and of Marianna Lombardo, a casalinga (domestic/housewife), living in this town, and the husband of Onorata Alesso.

Angela
JohnBhoy
Veteran
Veteran
Posts: 174
Joined: 24 Jan 2020, 18:49
Location: London
Contact:

Re: Help with translation of Urbano Dodero death Cert

Post by JohnBhoy »

Thank you again Angela, with the body count getting higher I think I will soon need to go back to births and marriages to cheer me up with some positive links lol :)

John
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help with translation of Urbano Dodero death Cert

Post by AngelaGrace56 »

:) Sounds like a plan.

Angela :)
Post Reply