Marriage Registry Translation for Giovambattista de Grandis & Maria Nicola di Benedetto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Marriage Registry Translation for Giovambattista de Grandis & Maria Nicola di Benedetto

Post by italianmom »

Please translate the following marriage registry for Giovambattista de Grandis & Maria Nicola di Benedetto:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 9.jpg.html

Image 16 #20

Please provide registry date; date, time, place of wedding; the names, ages, occupations and where they lived of the parents and the bride & groom.

Thank you!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Marriage Registry Translation for Giovambattista de Grandis & Maria Nicola di Benedetto

Post by AngelaGrace56 »

Marriage No 20: Giovambattista de Grandis and Maria Nicola di Benedetto

Orsogna: 5 March 1885

Groom: Giovambattista de Grandis, 26 yo, contadino, born and residing in Orsogna, son of Fioravante, and Maria Teresa Pace, both living in Orsogna.

Bride: Maria Nicola di Benedetto, 25 yo, contadina, born and residing in Orsogna, daughter of Raffaele, and of Serafina de Grandis, both living in Orsogna.

Angela
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Re: Marriage Registry Translation for Giovambattista de Grandis & Maria Nicola di Benedetto

Post by italianmom »

Thank you Angela! You do an excellent job at translating my family's information. I am working on my father's family tree and the information you provide for me is invaluable. I appreciate it very much.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Marriage Registry Translation for Giovambattista de Grandis & Maria Nicola di Benedetto

Post by AngelaGrace56 »

Very happy to help. You are doing really great finding so many records. It's exciting isn't it. I'll chip away at your other translation requests here. I think a lot of people must be away at the moment. Can't promise to get them all done today though as I've had a day with my "little" people.

Angela
Post Reply