Translation of Marriage Registry for Rocco di Benedetto & Maria Concezia Tenaglia

[italianmom]

Please translate the following marriage registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Image 35 #51

Please provide: Place, date & time of marriage; names of bride, groom, witnesses and parents with their ages, occupations and where they lived.

Thank you!

[bbivona]

August 18, 1883 at 10:40 a.m. at town hall, Orsogna, appeared

Rocco di Benedetto, age 32, farmer, born in Francavilla a Mare, resident in Orsogna, son of Vincenzo (di Benedetto), deceased, a resident in life of this comune, and of Brigida Rico, a resident of this comune

and

Maria Concezia Tenaglia, age 23, farmer, born in Orsogna, resident in Orsogna, daughter of Camillo (Tenaglia), a resident of this comune and of Angela Verna, a resident of this comune

who requested to be united in matrimony. All documents having been presented, they took their vows in the presence of witnesses Antonio Trentini, age 60, occupation shoemaker, and Rocco Vincenzo Magno, age 41, builder/mason, both residents of Orsogna. Documents presented included certification of the publication of the intentions on the 5th and 12th of August. All parties signed except the spouses who do not know how to write.

[italianmom]

Thank you!