Translation of Birth Registry for Pantalione Angelucci

[italianmom]

Please provide the translation for the following birth registry: I had sent a previous request on August 20.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 4.jpg.html

Image 20 #57

Please provide: Registry date; date, time and place of birth; names of parents and witnesses with their ages, occupations and where they lived.

Thank you!

[bbivona]

July 12, 1894 at the town hall in Miglianico appeared Tommaso Angelucci, age 35, farmer, domiciled in Miglianico, who declared that at 6:05 a.m. on July 12, in the home at #49 Montassoli, Domenica Marinucci, his wife, a farmer living with him, gave birth to a male child who was presented to me and to whom was given the name Pantaleone.
Note in the margin indicates that on January 11, 1920 in Miglianico married Rocca di Luzio.

[italianmom]

Thank you! I read the translation you did at 23:20 first and in that one you gave the address as #47 Montupoli. In the one you gave at 15:50 you gave the address as #49 Montssoli. Which one is correct, please?

[bbivona]

I apologize. I transcribed the wrong record - I did the one on the other side. The one that was at 23:20 in the other thread was done by Liviomoreno on the correct record. After looking further, I agree with his interpretation of the street name. What I believe this record says is:

July 12, 1894 at the town hall in Miglianico appeared Tommaso Angelucci, age 35, farmer, domiciled in Miglianico, who declared that at 6:05 a.m. on July 6, in the home at #49 Montupoli, Domenica Marinucci, his wife, a farmer living with him, gave birth to a male child who was presented to me and to whom was given the name of Pantaleone.

By the way, it you don't get a response, it's best to repost something onto the original thread so that it goes back to the top of the list. When you make a new post, you end up with two separate requests, each of which can be responded to. You post a lot of requests, so I got to this one a good while after the other one and didn't realize it was the same one, and I ended up translating this same record twice.

[italianmom]

Thank you. I will do that from now on if I need to. I apologize for the volume of my requests. I have a very large family and I find the translations very informative. I am putting them in my family tree along with the corresponding registry after I retype them. I send my requests in batches.
have a wonderful day!