Translation help please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Caesar74
Veteran
Veteran
Posts: 115
Joined: 18 Apr 2018, 05:14
Location: Australia

Translation help please

Post by Caesar74 »

Hi All,

I've got a marriage record I'm having trouble translating and was hoping someone can help.

The record is for Vincenzo Lapadula and Rosa Pecora, I'm having trouble with the parents names and dates.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1CH&i=1948

Thanks in advance
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation help please

Post by mmogno »

July 9, 1898

Groom: Vincenzo Lapadula, never married, 23 yo, farmer, born and resident in Moliterno.
Father: Pasquale, resident in Moliterno.
Mother: Antonia Petrocelli, resident in Moliterno.

Bride: Rosa Pecora, never married, 22 yo, farmer, born and resident in Moliterno.
Father: Francescantonio, resident in Moliterno.
Mother: Ortensia Francesca Aiello, resident in Moliterno.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Caesar74
Veteran
Veteran
Posts: 115
Joined: 18 Apr 2018, 05:14
Location: Australia

Re: Translation help please

Post by Caesar74 »

Thank you, it's very much appreciated.

Stay Safe
Rob
Post Reply