Matteo Sabella marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
cj11788
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Matteo Sabella marriage

Post by cj11788 »

Hello,

The link and attached image below is the marriage for Matteo Sabella and Eleanor on Sept 21 1642 from Monreale; #57.

The father is Giovanni Pietro and the mother is Giovanna. What I need help with is what's right before and after Giovanna Sabella's name.

I have no idea what that is.

Thoughts?

Thanks

Chris

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
Attachments
record-image_.jpg
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Matteo Sabella marriage

Post by mmogno »

"... Matteo figlio di Gio(vanni) Pietro et della q(uon)d(am) Giov(an)na Sabbella ali(as) Terrasi schetto di Mon(rea)le et Eleonora figlia ..."
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
cj11788
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: Matteo Sabella marriage

Post by cj11788 »

Thank you
Post Reply