Were Emmanuele Lopez's parents from Spain?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Edward Keeports
Elite
Elite
Posts: 250
Joined: 16 Mar 2015, 22:49

Were Emmanuele Lopez's parents from Spain?

Post by Edward Keeports »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

top right

While I was looking for my ancestor Niccolo Lampasi, I came across the surname "Lopez" in the Monreale church books, which I recognized as Spanish. If I'm deciphering this correctly, it says "Emmanuele, figlio delli quondam Giovanni et Maria Lopez, di Spagna", or "Emmanuele, son of the deceased Juan and Maria Lopez from Spain".

Am I correct here? This isn't my ancestor, but I still think it's interesting, because it's the first time I've seen someone who wasn't born in Sicily in a Sicilian records, and I've researched dozens and dozens of my Sicilian ancestors off and on since 2015.
cedrone
Master
Master
Posts: 627
Joined: 23 Feb 2020, 22:01

Re: Were Emmanuele Lopez's parents from Spain?

Post by cedrone »

The surname Lopez is still present in Italy, particularly in Puglia, it is not very rare and it is evidently due to immigrations from Spain.
User avatar
Edward Keeports
Elite
Elite
Posts: 250
Joined: 16 Mar 2015, 22:49

Re: Were Emmanuele Lopez's parents from Spain?

Post by Edward Keeports »

cedrone wrote: 09 Sep 2020, 16:40 The surname Lopez is still present in Italy, particularly in Puglia, it is not very rare and it is evidently due to immigrations from Spain.
Thank you!
Post Reply