Translation of Death record Paolo Coco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Translation of Death record Paolo Coco

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Can I have this Death record translated please?
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation of Death record Paolo Coco

Post by AngelaGrace56 »

This death record is for a child aged 3 years, Paolo Coco, son of Francesco Coco and Maria Merino, so possibly not who you are looking for. Would you still like it translated?

Angela
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Translation of Death record Paolo Coco

Post by Dunio1962! »

I can wait on it. I will keep researching my Coco family members. It may be a cousin.
Thank you Angela.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation of Death record Paolo Coco

Post by AngelaGrace56 »

Yes, with the name Paolo running through your family it most likely is a cousin. I'll extract the vital details later.

Angela


Here it is. It wasn't as tricky as it looked on first sight:

Death No 115: Paolo Coco
Oppido Mamertina: 19 July 1873

Appearing were Vincenzo Raniere, 56 yo, macellaio (butcher), and Domenico Foti, 36 yo, sarto (tailor), both living in Oppido Mamertina. They reported that on 18 July 1873, at 2 pm, in the house where he lived, in this town, Paolo Coco died. He was aged 3 yrs, born and living in Oppido, the son of Francesco (Coco) and of Maria Merino, possidenti (landowners), living in Oppido.
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Translation of Death record Paolo Coco

Post by Dunio1962! »

Thank you Angela.
Post Reply