Looking for translation help for another Maritano death cert

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
JohnBhoy
Veteran
Veteran
Posts: 174
Joined: 24 Jan 2020, 18:49
Location: London
Contact:

Looking for translation help for another Maritano death cert

Post by JohnBhoy »

Looking for more help with translation of a death cert for a Lorenzo Giuseppe Maritano

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019269 entry number 10.

I think it is for a three day old baby, child of Domenica (shoemaker) and Maria Maritano (housewife)

thank you
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Looking for translation help for another Maritano death cert

Post by bbivona »

#10
March 16, 1883 at town hall in Sant’Ambrogio, appeared Domenico Maritano, age 37, shoemaker, domiciled in Sant’Ambrogio, and Giovanni Chiandano, age 27, servant, domiciled in Sant’Ambrogio, who declared that at 6:30 a.m. today, in the home in Borgo inferiore (lower village), Lorenzo Giuseppe Maritano died, age 3 days, resident of Sant’Ambrogio, born in Sant’Ambrogio son of Domenico (Maritano), shoemaker, resident of Sant’Ambrogio, and of Maria Maritano, homemaker, resident of Sant’Ambrogio.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
JohnBhoy
Veteran
Veteran
Posts: 174
Joined: 24 Jan 2020, 18:49
Location: London
Contact:

Re: Looking for translation help for another Maritano death cert

Post by JohnBhoy »

Thank you bbivona
Post Reply