help with death cert translation - Maritano

[JohnBhoy]

Looking for help with translation of this death cert, entry 12, Paolo Maritano


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1031913

What I think I understand so far...

2nd of December 1902, in front of the mayor Michele Maritano at 11.20 am
Stood Francesco Maritano a 30 year old teacher? and Constanino Amprimo a 40 year old farmer both living in the comune of Valgioie.
They declared that Paola Maritano aged 68 years died at time?? 10
in house number 7, street?
She was a farmer, born, lived and died in Valgioie and her deceased husband was Guiseppe Maritano
Her father was Domenico - farmer, and her mother Vincenza Gioana - housewife

Testimony given by 37 years old Giovanni Amprimo and 34 year old Massimo Maritano - both farmers both live in Comune.

Thanks in advance for any corrections and suggestions,

John

[mmogno]

Looking for help with translation of this death cert, entry 12, Paolo Maritano


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1031913

What I think I understand so far...

2nd of December 1902, in front of the mayor Michele Maritano at 11.20 am
Stood Francesco Maritano a 30 year old teacher and Costanino Amprimo a 40 year old farmer both living in the comune of Valgioie.
They declared that Paola Maritano aged 68 years died at 1:10 PM
in house number 7 in Modoprato (https:www.tuttocitta.it/mappa/valgioie/borgata-modoprato).
She was a farmer, born, lived and died in Valgioie and her deceased husband was Giuseppe Maritano
Her father was Domenico - farmer, and her mother Vincenza Gioana - housewife

Testimony given by 37 years old Giovanni Amprimo and 34 year old Massimo Maritano - both farmers both live in Comune.

Thanks in advance for any corrections and suggestions,

John

[JohnBhoy]

Thank you mmogno, my understanding of the info is improving

[liviomoreno]

Looking for help with translation of this death cert, entry 12, Paolo Maritano


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1031913

What I think I understand so far...

2nd of December 1902, in front of the mayor Michele Maritano at 11.20 am
Stood Francesco Maritano a 30 year old teacher and Costanino Amprimo a 40 year old farmer both living in the comune of Valgioie.
They declared that Paola Maritano aged 68 years died at 1:10 PM of yesteraday
in house number 7 in Modoprato (https:www.tuttocitta.it/mappa/valgioie/borgata-modoprato).
She was a farmer, born, lived and died in Valgioie and her deceased husband was Giuseppe Maritano
Her father was Domenico - farmer, and her mother Vincenza Gioana - housewife

Testimony given by 37 years old Giovanni Amprimo and 34 year old Massimo Maritano - both farmers both live in Comune.

Thanks in advance for any corrections and suggestions,

John

Paola died on the 1st of December

[JohnBhoy]

thanks for update Livio,