Help with translation - Effisio Dodero

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
JohnBhoy
Veteran
Veteran
Posts: 174
Joined: 24 Jan 2020, 18:49
Location: London
Contact:

Help with translation - Effisio Dodero

Post by JohnBhoy »

Looking for some help with translation of this death cert please - entry 12

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019419

I think it is for a child and is reported by the father.

Many thanks,
John
paola52
Elite
Elite
Posts: 427
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Help with translation - Effisio Dodero

Post by paola52 »

February 7 1889, Sant’Antonino
Maggiorino Dodero, 45, peasant, reports that Efisio Dodero, 18 months old, died the same morning in their house in borgata Piampalmero.
The child was the son of Maggiorino and Orsola Rossetto Casel
Ciao
Paola

PS. Maggiorino’s age is underlined and corrected in the final part of the certificate, before his signature
Researching Provinces of Varese, Como and Milan and the valleys around Turin
JohnBhoy
Veteran
Veteran
Posts: 174
Joined: 24 Jan 2020, 18:49
Location: London
Contact:

Re: Help with translation - Effisio Dodero

Post by JohnBhoy »

Thanks Paola, I struggled trying make out the address and part of the mothers name.

John
Post Reply