https://dl.antenati.san.beniculturali.i ... 1.jpg.html.
Can I please have this birth registry translated. Image 79 #130. If possible the names and professions of the parents. Date and time. Thank you
John Dunio
Hp needed with Birth Registry for Caterina Dunio
-
- Elite
- Posts: 371
- Joined: 03 Sep 2020, 04:06
-
- Newbie
- Posts: 24
- Joined: 01 Dec 2019, 18:50
Re: Hp needed with Birth Registry for Caterina Dunio
Record #130
Birth record of Caterina DUNIO
Birthday: 1 June 1870
Parents: Giuseppe DUNIO, son of Giacomo, 26 years old, laborer (bracciale), living in this town, who has presented a female baby, born on the first of this month at midnight, to his wife Grazia BOTTI, 25 years old, to whom they give the name Caterina.
________
My apologies that I cannot get Grazia's profession. I haven't seen that word before. Perhaps someone better than I can parse it?
Birth record of Caterina DUNIO
Birthday: 1 June 1870
Parents: Giuseppe DUNIO, son of Giacomo, 26 years old, laborer (bracciale), living in this town, who has presented a female baby, born on the first of this month at midnight, to his wife Grazia BOTTI, 25 years old, to whom they give the name Caterina.
________
My apologies that I cannot get Grazia's profession. I haven't seen that word before. Perhaps someone better than I can parse it?
-
- Master
- Posts: 7468
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Hp needed with Birth Registry for Caterina Dunio
It is Travagliatrice (worker/labourer). It appears quite a lot in this town. I haven't really seen it in other towns.GLiguori77 wrote: 12 Oct 2020, 05:43 Record #130
Birth record of Caterina DUNIO
Birthday: 1 June 1870
Parents: Giuseppe DUNIO, son of Giacomo, 26 years old, laborer (bracciale), living in this town, who has presented a female baby, born on the first of this month at midnight, to his wife Grazia BOTTI, 25 years old, to whom they give the name Caterina.
________
My apologies that I cannot get Grazia's profession. I haven't seen that word before. Perhaps someone better than I can parse it?
Edit to Add: I am reading the surname to be Dunia. The mother's name is possibly Grazia Belle'.
Angela
-
- Elite
- Posts: 371
- Joined: 03 Sep 2020, 04:06
Re: Hp needed with Birth Registry for Caterina Dunio
Thank you very much GLiguori77 and AngelaGrace !!!