Help with Marriage registry Translation needed. Francesca Donia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Help with Marriage registry Translation needed. Francesca Donia

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 0.jpg.html

Help needed, with translation of Marriage Registry. Image 22 # 20 If possible the names of the Parents of the Bride and Groom as well as the dates please. Thank you
John Dunio
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Help with Marriage registry Translation needed. Francesca Donia

Post by bbivona »

June 1, 1861

1. Sebastiano Toscano, age 30, born in Oppido, laborer, domiciled in Oppido, son of Domenico, laborer, domiciled in Oppido and of deceased Maria Alessi
2. Francesca Donia, age 25, born in Oppido, domiciled in Oppido, daughter of Giacomo, laborer, domiciled in Oppido, and of Caterina Pozzano, domiciled in Oppido

Lots of good info is in the processetti for the marriage, which starts here
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Extracts of Sebastiano’s birth record, Francesca’s, the death of Maria Alessi, the notifications, and the marriage license given to the church for the celebration of marriage.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Help with Marriage registry Translation needed. Francesca Donia

Post by Dunio1962! »

Thank you very much bbivona. Maybe one day I will repost the other link for translation. I am learning very much about my family. With the help of you, and the other members who translate this information. I am thankful to you all!!!
Post Reply