Translation of Birth Registry for Maria Filippa Mancini

[italianmom]

Please translate the following birth registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 2.jpg.html

Image 84 #147 pg. 31

Please provide: Registry date; date, time, place of birth; names of parents and witnesses with their ages, occupations and where they lived.

Thank you!

[bbivona]

#141

July 6, 1815 before comune officials in Orsogna appeared Vincenzo Mancini, age 37, farmer, domiciled here, who declared that on July 5 in his home his legitimate wife Serafina Galante, age 36, gave birth to a female child who was presented to us and to whom was given the name of Maria Filippa.

Witnesses were Filippo Tosca, farmer, age 24, domiciled in Orsogna, and Giovanni Lattanzio, farmer, age 34, domiciled in Orsogna.

[AngelaGrace56]

#141

July 6, 1815 before comune officials in Orsogna appeared Vincenzo Mancini, age 37, farmer, domiciled here, who declared that on July 5 in his home his legitimate wife Serafina Galante, age 36, gave birth to a female child who was presented to us and to whom was given the name of Maria Filippa.

Witnesses were Filippo Iocco*, farmer, age 24, domiciled in Orsogna, and Giovanni Lattanzio, Baliff (Balivo), age 34, domiciled in Orsogna.

*Check the previous record, the name is clearer there.

Angela

[bbivona]

I agree with Iocco.

[italianmom]

Thanks to both of you!
Pat