Translation of Birth Registry for Francesco Di Rico

[italianmom]

Please translate the following birth registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 3.jpg.html

Image 69/70 #51

Please provide: Registry date; date, time, place of birth; names of parents and witnesses with their ages, occupations and where they lived.

Thank you!

[italianmom]

Please also translate the notes on the right.
Thank you again.

[bbivona]

#51
March 22, 1842 before comune officials in Orsogna appeared Giuseppa di Rico, age 31, farmer, domiciled here on Strada della Villa da Piedi, who presented a male child and declared that the child was born to Annantonia di Rico, age 19, farmer, domiciled in Orsogna, Strada della Villa da Piedi, and the declarant and that it was born on the above date at 7 o’clock Italian hours (about 1 a.m.) in their home and to whom was given the name of Francesco and recognized him as his own son.

Witnesses were Rocco Tenaglia, farmer, age 66, domiciled in Orsogna, on Strada della Villa da Piedi and Raffaele Tenaglia, farmer, age 35, domiciled in Orsogna on the same street.

In the left margin it states that on January 4 in Orsogna the marriage was celebrated between Francesco di Rico of Orsogna and Chiara Giuranelli of Chieti in Chieti. Chieti records October 10, 1870

On the right margin it indicates that Francesco di Rico was baptized on March 22, 1842 in the Parish of San Niccolò di Bari.

Further right it states that with an official act in Orsogna on June 13, 1846 Francesco was recognized by Giuseppe di Rico and Annantonia di Rico as their own son. Recorded in Chieti, 24 July 1846.

[italianmom]

Thank you!