Translation of Birth Registry for Cristina D'Alleva

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Translation of Birth Registry for Cristina D'Alleva

Post by italianmom »

Please translate the following birth registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Image 139 #205

Please provide: Registry date; date, time,place of birth; names of parents with their ages, occupations and where they lived.

Thank you
cedrone
Master
Master
Posts: 627
Joined: 23 Feb 2020, 22:01

Re: Translation of Birth Registry for Cristina D'Alleva

Post by cedrone »

Act n. 205.
Birth act of Cristina d'Alleva.
Born 8 October 1909 at 8 PM in Orsogna, locality Campagna, n. 206.
Daughter of Nicolò d'Alleva, 36 yo, farmer, and his wife Maria Nicola Iacomini, farmer.
Witnesses: Carlo Tenaglia, 41 yo, farmer
and Giuseppe Fosco, 24 yo, farmer.
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Re: Translation of Birth Registry for Cristina D'Alleva

Post by italianmom »

Thank you!
Post Reply