Death Registry Translation needed. Caterina Pezzano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Death Registry Translation needed. Caterina Pezzano

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Can I please have this Death Registry translated ? Image 92 # 107 Caterina Pezzano. If possible can I have the names of her parents, spouse. profession and date.
Thank you
John
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Death Registry Translation needed. Caterina Pezzano

Post by PippoM »

Record date: Aug 12th, 1868
Declarants:
Domenico Morabito, 70yo
Francesco Morabito, 34yo
both labourers residing in Oppido
Deceased: Caterina Pezzano, 50yo, labourer ("travagliatrice"), daughter of Giuseppe and Francesca Cugio (both deceased), widow of Giacomo Dieni, born and residing in Orsogna, died on day 11th at 10pm.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Death Registry Translation needed. Caterina Pezzano

Post by Dunio1962! »

Thank you PippoM !
Post Reply