Birth Date for Giuseppe Di Rico

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Birth Date for Giuseppe Di Rico

Post by italianmom »

Please provide the registry and birth date for Giuseppe Di Rico:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 0.jpg.html

Image 170 #252

Thank you
darkerhorse
Master
Master
Posts: 4006
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Birth Date for Giuseppe Di Rico

Post by darkerhorse »

Just a friendly suggestion. I think you'd find it more rewarding if you learn to translate at least the basics. I know I have. The process of discovery is rewarding in itself. I wonder what others think?
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Birth Date for Giuseppe Di Rico

Post by bbivona »

Registry date December 12, 1902
Birth date December 8
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Re: Birth Date for Giuseppe Di Rico

Post by italianmom »

I try to read the dates and some I get correctly but the quality of the document makes it sometimes very difficult. Handwriting, how faded the document is and if it is written in paragraph form makes the difference. The ones that are written in paragraph form are the most difficult. It is important to have the birth/death/marriage accurate for my family documentation. Many I can read the rest especially if they are children from the same family.
I truly appreciate the time and effort all of the translators put into doing the translations. I marvel at how you can read some of the registries.
Thank you very much. Your point is well taken.
Pat
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Re: Birth Date for Giuseppe Di Rico

Post by italianmom »

I try to read the dates and some I get correctly but the quality of the document makes it sometimes very difficult. Handwriting, how faded the document is and if it is written in paragraph form makes the difference. The ones that are written in paragraph form are the most difficult. It is important to have the birth/death/marriage accurate for my family documentation. Many I can read the rest especially if they are children from the same family.
I truly appreciate the time and effort all of the translators put into doing the translations. I marvel at how you can read some of the registries.
Thank you very much. Your point is well taken.
Pat
darkerhorse
Master
Master
Posts: 4006
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Birth Date for Giuseppe Di Rico

Post by darkerhorse »

That makes sense.

Yes, the handwritten paragraphs are a challenge.
Post Reply