Birth Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

Birth Record Translation

Post by italianmutt »

Hello, Can someone please help me translate this birth record for Nicola Donadio?


https://imgur.com/TJ7XFsf
https://imgur.com/AG53roi

Thank you!
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Birth Record Translation

Post by mmogno »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=776692
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

Re: Birth Record Translation

Post by italianmutt »

Thank you for linking the familysearch documents. I added the other pictures in case people do not have a familysearch account.
Top
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Birth Record Translation

Post by Biff83 »

On 26 Nov 1889 in the town hall appeared Domenico Donadio, 34, farmer, who stated that at 8:06 am on the 25th in a house at Via Mario Pagano, #47, from his wife Rosa Favale was born a male child he named Nicola.
Witnesses Giuseppe Breglia, 52, and Giuseppe De Salvo, 46.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Top
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

Re: Birth Record Translation

Post by italianmutt »

thanks so much!
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”