birth act help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

birth act help

Post by dmt1955 »

act #471

i am assuming that mauro emilio di baroni e'eufemia is the father and giulia dei marchesi lattara is the mother. am i correct?

not sure who rachele d'addorio and giuseppe d'addorio are other than he is a lawyer.

any clarification is most appreciated.

donna
#471.jpg
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: birth act help

Post by PippoM »

Father: Mauro Emilio dei Baroni d'Eufemia (I guess D'Eufemia is the surname, and Baroni a title of the family)
Mother: Rachele D'Addorio del Commendator Giuseppe Avvocato D'Addorio e della signora Giulia dei Marchesi Lattara; Giuseppe D'Addorio (Lawyer as a job, and "Commendatore" as a title) and Giulia Lattara ("Marchesi" is a title of her family) are mother's parents
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: birth act help

Post by dmt1955 »

Thanks so much for clarifying this for me....i can see now where the del and della makes the relationship clear.

donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Post Reply