Traduction acte mariage de Lorenzo Asta et Catarina Bogiardina

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
SUNSERI
Veteran
Veteran
Posts: 102
Joined: 09 Oct 2015, 19:24

Traduction acte mariage de Lorenzo Asta et Catarina Bogiardina

Post by SUNSERI »

Bonjour,

Pourriez vous s'il vous plait me traduire cet acte de mariage de Lorenzo Asta et Catarina Bogiardin :

Il se trouve en haut de la page 192 le premier !

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

Merci :)
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Traduction acte mariage de Lorenzo Asta et Catarina Bogiardina

Post by PippoM »

Apr 26th, 1751
Groom: "Master" Lorenzo de Asta, son of deceased "Master" Francesco, and living Giacoma, from this town and Parish
Bride: Caterina Bogiardina, daughter of "Master" Giovanni, and Laura, from this town and Parish
Witnesses:
"Master" Gaspare de Girolamo, son of deceased Sebastiano, and living Giovanna
"Master" Sebastiano Agate, son of deceased Francesco, and living Leonarda
Priest Andrea Calvaruso, son of "Master" Girolamo, and deceased Giovanna
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Post Reply