Translation of Marriage Registry for Rocco Di Rico & Maria Santoni-Straboni

[italianmom]

Please translate the following marriage registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 5.jpg.html

Image 25 #33

Please provide: Marriage date, place, time; ages of bride & groom with where they lived & occupations. Names, ages, occupations of parents & witnesses and where they lived.

Thank you

[bbivona]

#23
Rocco Di Ricco
Maria Santoni Straboni

April 23, 1927 at 11:30 a.m. at the town hall in Orsogna appeared:

Rocco Di Rico, age 17, farmer, born in Orsogna, resident in Orsogna, son of Filippo, a resident of Orsogna, and of Giacinta D’Angelo, resident of this comune, and
Maria Santone Straboni (written here as Maria Santoni Santone, but spelled as I translated 3 other places on the page, including her signature), age 19, farmer, born in Orsogna, resident in this comune, daughter of Corrado, a resident of Philadelphia, and of Serafina di Benedetto, resident of Orsogna

who requested to be united in marriage. All documents having been filed, the spouses took their vows before witnesses Panfilo Andreola, age 62, tailor, and Antonio Di Benedetto, age 30, landowner, both residents of this comune.

Because of his age the groom received permission in a court order from the Appeals Court of Aquila on February 21 of that year.

[italianmom]

Thank you very much!