Help with Marriage translation, Nicola Viani and Venera Passeri

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Help with Marriage translation, Nicola Viani and Venera Passeri

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 5.jpg.html

Picture 5 #3

Can I please have this marriage registry translated ? Please include names and professions of the bride and groom ?As well as parents also.
Thank you
John
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with Marriage translation, Nicola Viani and Venera Passeri

Post by liviomoreno »

April 18 925
Nicola Viani, 22yo, contadino, born and residing in Ari, son of Camillo (residing in America) and Donata Cipolloni (residing in Ari)
Venere Passeri, 18yo, contadina, born and residing in Ari, daughter of dec Vitale (residing in America) and Elisabetta Laerzio (residing in Ari)
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Help with Marriage translation, Nicola Viani and Venera Passeri

Post by Dunio1962! »

Thank you liviomoreno !!!
Post Reply