Trying to interpret the script writing on Birth Record for Salvatore Spinella !!!
Birth year 1841
#170__Image 159
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... =237427568
Requesting complete translation if possible----especially Mother Last name.
om Image #255 looks like her last name is Lo Bere ?
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Nicholas and Joan
Salvatore Spinella_Birth Translation
-
bbivona
- Master
- Posts: 1154
- Joined: 21 Jul 2018, 00:43
- Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani
Re: Salvatore Spinella_Birth Translation
#170
September 21, 1841, Ciro Spinella appeared, age 26, laborer, domiciled in Marineo, and presented a male child and declared that it was born of Cira Lo Bue, his wife, age 24, domiciled in Marineo, and of the declarant. The child was born at 12 that day in their home and was given the name of Salvadore.
Salvadore Spinella received the sacrament of baptism on September 21.
(Lo Bue literally means the ox.)
September 21, 1841, Ciro Spinella appeared, age 26, laborer, domiciled in Marineo, and presented a male child and declared that it was born of Cira Lo Bue, his wife, age 24, domiciled in Marineo, and of the declarant. The child was born at 12 that day in their home and was given the name of Salvadore.
Salvadore Spinella received the sacrament of baptism on September 21.
(Lo Bue literally means the ox.)
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Re: Salvatore Spinella_Birth Translation
Thank you for the wonderful news (;-) !!!!!
Nicholas n' Joan
Nicholas n' Joan
