Death Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
tarheel56
Veteran
Veteran
Posts: 144
Joined: 11 Jan 2019, 22:12

Death Record Translation

Post by tarheel56 »

Hi! I need a translation for the death record of Petrus Paulus Gamara, middle right page:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442824

Thanks!
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Death Record Translation

Post by liviomoreno »

Pietro Paolo Gamara died 3 Sept 1739
tarheel56
Veteran
Veteran
Posts: 144
Joined: 11 Jan 2019, 22:12

Re: Death Record Translation

Post by tarheel56 »

Hi. Thanks. What does "sescagenarius" after his name translate to?
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4088
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Death Record Translation

Post by mmogno »

tarheel56 wrote: 11 Apr 2021, 23:05 Hi. Thanks. What does "sescagenarius" after his name translate to?
sexagenarius = 60 yo
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
tarheel56
Veteran
Veteran
Posts: 144
Joined: 11 Jan 2019, 22:12

Re: Death Record Translation

Post by tarheel56 »

Sweet! Thanks!
Post Reply