May I get a translation of birth #123 (Sabatini). Thank you much!
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Appreciate a translation, please
-
liviomoreno
- Master
- Posts: 7065
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Appreciate a translation, please
Record date 17 April 1888
Birth date 12 April 1888
Maria Rosa Sabatino
Father: Rocco Vincenzo Sabatino 46yo
Mother: Marianna Geraci daughter of Francesco
(the name on the right column reads "Marianna" but the correct name is the one in the body of the record: "Maria Rosa")
Birth date 12 April 1888
Maria Rosa Sabatino
Father: Rocco Vincenzo Sabatino 46yo
Mother: Marianna Geraci daughter of Francesco
(the name on the right column reads "Marianna" but the correct name is the one in the body of the record: "Maria Rosa")
Re: Appreciate a translation, please
Thank you Livio.
Maria Rosa's name and birthdate matches my grandmothers information, but she had a different last name, "Prudente", not common in Calabria. She was fostered by the Simari family.I just wondered if there was any indication on the record as to whether or not this record indicates any orphanage reference. I notice that Sabatino is not too common in this region. I always heard that the father was an actor, so he could have travelled. Just trying to solve the mystery. Thanks for your efforts!
Maria Rosa's name and birthdate matches my grandmothers information, but she had a different last name, "Prudente", not common in Calabria. She was fostered by the Simari family.I just wondered if there was any indication on the record as to whether or not this record indicates any orphanage reference. I notice that Sabatino is not too common in this region. I always heard that the father was an actor, so he could have travelled. Just trying to solve the mystery. Thanks for your efforts!
