Marriage Registry Translation needed. Salvadoro Barbaro and Pasqualina Zindato

[Dunio1962!]

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 3.jpg.html

Image 15 # 13 Salvadoro Barbaro and Pasqualina Zindato

Can I please have this registry translated ? Please include Dates and times. Names and professions of the bride and groom. As well as the parents if able.
Thank you
John

[AngelaGrace56]

Marriage No 13: Salvadore Barbaro and Pasqualina Zindato

Oppido: 23 May 1838

Groom: Salvadore Barbaro, 22 yo, born in Oppido, a bracciale (day labourer), living in Oppido, the son of the deceased Giuseppe, no profession given, and of the deceased Nunziata Loria.

Bride: Pasqualina Zindato, 25 yo, born and living in Oppido, the daughter of the deceased Antonino Zindato, and of Angiola Medili, living in Oppido.

Right side column: The marriage took place the same day, i.e. 23 May 1839 in the Church of S. Nicola di Mira.




Angela

[AngelaGrace56]

Following on

The attachments (allegati) listed include:

1. The birth certificate of the groom and bride.
2. The death certificates of both parents of the groom and also of the groom’s paternal grandfather.
3. The death certificate of the bride’s father.
4. A copy of the Notificazione (marriage bann).

The writing isn’t that clear but I’m understanding that the bride was unable to present the death certificate of her paternal grandfather because the place of his death was unknown.

I began searching for the Marriage Attachments for you, but it’s a bit of a mission because, as what often happens with microfilmed Marriage Attachments, they don’t seem to be in order, and because the antenati site is having issues again with loading records, the issue is compounded. You may already have those death records anyway?

Best to you.
Angela

[Dunio1962!]

Thank you for your outstanding help !!

[AngelaGrace56]

Thank you for your outstanding help !!

Not sure about that, John, but thank you. It might have been if I'd actually located the relevant allegati. I did go back and have another look but there doesn't seem to be any rhyme or reason with that set of allegati. Once the site sorts itself out I shall have another look. It's quite possible that some of the allegati for that year are missing?


Angela