Transcribing Death Record of Andrea Mastromatteo

[mastromatteo]

Hello: Could someone transcribe the death record of Andrea Mastromatteo for me? He died in Genoa 4 Jun 1876. I find this handwriting difficult to read. Thank you!

Best Regards,

Larry Mastromatteo

[arturo.c]

L'anno 1876 addì 11 di giugno a ore antimeridiane nove nella Casa Comunale, il sottoscritto Francesco Dottor Panunzio, Sindaco ed Ufficiale di Stato Civile del Comune di Vico del gargano, avendo oggi ricevuto dall'uffiziale dello Stato Civile della città di Genova copia autentica di atto di morte ho per intero ed esattamente trascritto la copia medesima che è del tenor seguente:

"N. 18 - Mastromatteo Andrea

L'anno 1876 addì 5 del mese di giugno alle ore dodici meridiane nel quarto ufficio di Stato Civile posto nel palazzo comunale di Genova, a seguito di avviso ricevuto in data 3 giugno 1876 dal Sig. Brunellesco Cav. Brunelleschi, direttore del Bagno Penale di Genova, ed inserito nel volume degli allegati, io sottoscritto cavaliere Gian Nicolò Goggi, assessore municipale in mancanza del Sindaco e dell'Assessore anziano impediti, ufficiale dello Stato Civile, dà atto della morte del nominato Mastromatteo Andrea, di anni cinquanta, bracciante, nato a Vico del Gargano (Capitanata), figlio del fu Matteo, (illegibile) rinvenuto nell'infermeria del Bagno suddetto alle ore dieci e minuti trenta pomeridiane del giorno quattro giugno. Questo atto è da me sottoscritto. Firmato Goggi."

Eseguita la trascrizione ho munito del mio sigillo ed inserita la copia suddetta nel volume degli allegati a questo registro.
Panunzio


In the year 1876, on 11th June at 9 am in the Town Hall, the undersigned Francesco Dr. Panunzio, Mayor and Civil Status Officer of the Municipality of Vico del Gargano, having today received an authentic copy from the Civil Status Officer of the city of Genoa of the death certificate I have fully and exactly transcribed the same copy whose text is as follows:

"N. 18 - Mastromatteo Andrea

The year 1876 on the 5th of June at twelve noon in the fourth Civil Status office located in the town hall of Genoa, following a notice received on 3 June 1876 by Mr. Brunellesco Cav. Brunelleschi, director of the Penal Colony of Genoa, and inserted in the volume of attachments, I the undersigned knight Gian Nicolò Goggi, municipal councilor in the absence of the mayor and the elderly councilor, being impeded, as civil status officer, acknowledges the death of the aforesaid Mastromatteo Andrea, aged fifty, laborer, born in Vico del Gargano (Capitanata), son of the late Matteo, (illegible) found in the infirmary of the aforementioned Penal Colony at ten and thirty minutes in the afternoon on June 4th. This deed is signed by me. Signed Goggi. "

Once the transcription has been completed, I have applied my seal and inserted the aforementioned copy in the volume of attachments to this register.
Panunzio.

[mastromatteo]

Thanks Arturo: Thanks with transcribing this death record and also for translating same. I really appreciate your help with this. Try as I may I could read some of it but for the most part I found this script difficult to read.

Best regards,

Larry
Saskatoon, Saskatchewan, Canada

[Alex Mertz]

I will inside and out agree with you that the association isn't giving completed idea to the direction partition. I am glad to meet with assignment writers as the spending which is saved for the direction is essentially just two percent of the entire spending course of action. This condition isn't palatable.