Marriage Translation for Pietro Trapani

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
teckat
Elite
Elite
Posts: 374
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Marriage Translation for Pietro Trapani

Post by teckat »

Would appreciate the 1841 Marriage Translation for Pietro Trapani and Antonia Montalbano.
Announcement ? and Marriage ?

also their Parents Names and Ages.

Numero 103

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Thank you, Nicholas n' Joan
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7460
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Marriage Translation for Pietro Trapani

Post by AngelaGrace56 »

Marriage No 103: Pietro Trapani and Antonia Mantalbano

Marriage Promise: 19 November 1841, Sciacca, 6 pm
Married: 21 November 1841 in the church of The Matrice

Groom: Pietro Trapani, not married (schetto), 32 yo, born in Sciacca, a contadino (peasant) living therein, son of Antonino, 60 yo, contadino, and of Vincenza Piscione, 60 yo, both living therein.

Bride: Antonina Mantalbano, not married (schetta) 22 yo, born in Sciacca, living therein, in Matrice Neighbourhood, daughter of Michele, 50 yo, sailor, and Rosa Liotta, 50 yo, both living therein.

Angela
teckat
Elite
Elite
Posts: 374
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: Marriage Translation for Pietro Trapani

Post by teckat »

Thank you Anna for the translation !!!!!!

nicholas
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7460
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Marriage Translation for Pietro Trapani

Post by AngelaGrace56 »

You are welcome.

Angela
Post Reply