Birth Translation for Petronilla

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
teckat
Elite
Elite
Posts: 374
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Birth Translation for Petronilla

Post by teckat »

Will much Appreciate the Birth Record Translation for Petronilla Trentacosta.

Including her Parents Info.

No. 100

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... =237435686

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... =237435689

Nicholas
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Birth Translation for Petronilla

Post by PippoM »

Record date: Mar 4th, 1850
Declarant: Antonia Lo Piccolo, 50 years old, midwife
Mother: Anna Angelica, 36yo, living in Marineo
Father: "Master" Giuseppe Trentacosti, 40yo, baker, living in Marineo
Pietronilla was born on day 3rd at 8pm at their home.
She was baptized on day 4th, in the church of Marineo.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
teckat
Elite
Elite
Posts: 374
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: Birth Translation for Petronilla

Post by teckat »

Wonderful news !!!!

Thank you, Nicholas n' Joan
Post Reply