What is this name?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
cj11788
Elite
Elite
Posts: 283
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

What is this name?

Post by cj11788 »

Hello,

The below link is the index and certificate for Corleone births from 1654-1668. I don't know the name on page 156 number 2229. I was thinking Caterina but everywhere else in the index that name is spelled out.

Thoughts?

Thanks

Chris



INDEX
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

CERTIFICATE
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: What is this name?

Post by PippoM »

I think there's an error in the index.
I must be #2215, Caterina Giacinta Lo Chiano
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
cj11788
Elite
Elite
Posts: 283
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: What is this name?

Post by cj11788 »

Hi Giuseppe,

I double checked, it's definitely 2229

Chris
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: What is this name?

Post by PippoM »

Do you mean that the entry in the index is not for the record you are interested in, so you need help to read the name in #2215?
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
cj11788
Elite
Elite
Posts: 283
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: What is this name?

Post by cj11788 »

Hi Giuseppe,

For the certificate I attached, number 2229, the parents are Filippo and Rosalia Rainer but I can't figure out what the name of the child is. Do you know what it is?

Thanks

Chris
Attachments
record-image_.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: What is this name?

Post by PippoM »

I'd say Caterina, but I'm not sure.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
cj11788
Elite
Elite
Posts: 283
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: What is this name?

Post by cj11788 »

Thanks Giuseppe, it's a tough one
Post Reply