Marriage Translation_for Ciro Trentacosta

[teckat]

Request for the Marriage Translation of Ciro Trentacosta 1847.

Names/ Dates , inc. Parents and other helpful information.


No. 30

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Much Appreciated

Nicholas

[PippoM]

Hello!
Date of solemn promise: Sep 1st, 1847
Date of actual marriage in the Church of Marineo: same
Groom: Ciro Trentacosta, never married, 33 years old, labourer, born and residing in Marineo, son of Giacomo, 43 yo , labourer, and Giuseppa Mastropavolo (?), 40 yo, both deceased (I think age is meant at death) and residing in Marineo when alive
Bride: Maria Carmela Trentacosta, 27 years old, residing in Marineo, daughter of Filippo, 46 yo, labourer, and Antonina ???, 42 yo, both residing in Marineo

[AngelaGrace56]

Hello!
Date of solemn promise: Sep 1st, 1847
Date of actual marriage in the Church of Marineo: same
Groom: Ciro Trentacosta, never married, 33 years old, labourer, born and residing in Marineo, son of Giacomo, 43 yo , labourer, and Giuseppa Mastropavolo (?), 40 yo, both deceased (I think age is meant at death) and residing in Marineo when alive
Bride: Maria Carmela Trentacosta, 27 years old, residing in Marineo, daughter of Filippo, 46 yo, labourer, and Antonina ???, 42 yo, both residing in Marineo
[/quote


Ciao Pippo

I'm reading:
Groom's mother's name: Giuseppa Mastropaolo
Bride's mother's name: Antonina Ribaudo

Angela

[PippoM]

Hi Angela,
I agree on Ribaudo (how could I ever not read it?)
And yes, Pavolo is an old form of Paolo, so the "modern" surname would be Mastropaolo (though I still read Mastropavolo)

[teckat]

Thank you all,
)
Most likely it is Mastropaolo, as being discovered on other family records for Giuseppa

[teckat]

Just noticed a issue on ages between Ciro 33yrs. and his Father Giacomo_43yrs. and Mother Giuseppa_40yrs.

Ciro is 10yrs. younger then his Father ? and 7 yrs. younger than his Mother ???

Nicholas

[AngelaGrace56]

Hi Angela,
I agree on Ribaudo (how could I ever not read it?)
And yes, Pavolo is an old form of Paolo, so the "modern" surname would be Mastropaolo (though I still read Mastropavolo)

I'm still reading Mastropaolo but I will check the marriage banns shortly. Glad we agree on Ribaudo That is really interesting that Pavolo is Old Italian for Paolo. Thank you.

Angela

[AngelaGrace56]

Just noticed a issue on ages between Ciro 33yrs. and his Father Giacomo_43yrs. and Mother Giuseppa_40yrs.

Ciro is 10yrs. younger then his Father ? and 7 yrs. younger than his Mother ???

Nicholas

Both parents are deceased as Pippo has said. Giacomo was 43 when he died and Giuseppa 40 when she died.

I'd say this information came from the marriage processetti.


Angela

[AngelaGrace56]

Hi Angela,
I agree on Ribaudo (how could I ever not read it?)
And yes, Pavolo is an old form of Paolo, so the "modern" surname would be Mastropaolo (though I still read Mastropavolo)

I'm still reading Mastropaolo but I will check the marriage banns shortly. Glad we agree on Ribaudo That is really interesting that Pavolo is Old Italian for Paolo. Thank you.

Angela

The spelling of the surname Mastropaolo is much clearer here: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0


Angela