Translation of Name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
vcapizzi98
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 24 Jul 2021, 03:34

Translation of Name

Post by vcapizzi98 »

Hello, I am trying to translate a name in which I am not familiar with, this name is listed in my great grandfathers birth certificate. ___ maybe Tsidora Alfeo? PLEASE HELP!
Attachments
itageno.PNG
itageno.PNG (34.84 KiB) Viewed 818 times
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation of Name

Post by PippoM »

Isidora
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7457
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation of Name

Post by AngelaGrace56 »

There is a related thread here: https://www.italiangenealogy.com/forum/language/51240

The poster may have not seen the reply. While the birth act for her child gives her name as Isidora Alfeo, her marriage record, which I located, gives her name as Isidora Arfeo.

Angela
Post Reply