Need Translation Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
sns0710
Rookie
Rookie
Posts: 30
Joined: 02 May 2015, 04:09

Need Translation Please

Post by sns0710 »

Need one more translation for Elvira please.
Attachments
Elvira Smeragliuolo La sentinella = The sentinel. [volume], August 26, 1933, Page 2, Image 2.png
User avatar
MarcuccioV
Master
Master
Posts: 1814
Joined: 11 Jan 2021, 17:49
Location: West Hills, CA USA

Re: Need Translation Please

Post by MarcuccioV »

sns0710 wrote: 26 Oct 2021, 02:05 Need one more translation for Elvira please.
OBITUARY

On Tuesday morning, 22nd of this month, the funeral of Mrs. Elvira Smeragliuolo took place, wife of Mr. Vincenzo who died last Saturday after a short illness. The imposing and commended procession, moving from the abode of the extinct No. 114 Perth St, to the church of San Raffaele, at which time there was a solemn mass of rest and then the body was accompanied to the cemetery of San Michele for burial.
Signora Smeragliuolo, who in her life was an affectionate wife and an exemplary mother, leaves her beloved husband, her daughters Rosa, Concetta and Angiolina in agony; sons Frank, Fernandino, Carlo, Tony, Vincenzo and Ludovico; the sisters Mrs. Amelia Pinto and Mrs. Maria Nespoli; and the brothers Giuseppe and Ludovico Mineo, inconsolable.
We send our heartfelt condolences to everyone from these columns.
Mark

If you ignore your foundation, your house will soon collapse...

Surnames: Attiani Belli Bucci Calvano Cerci Del Brusco Falera Giorgi Latini Marsili Mattia Mezzo Nardecchia Pellegrini Piacentini Pizzuti Pontecorvo Recchia Topani Ziantona & Zorli
Post Reply