Translation help with 17th Century Letter - Trentino region

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rfiorille
Veteran
Veteran
Posts: 103
Joined: 05 Feb 2005, 00:00
Location: Jersey City, New Jersey
Contact:

Translation help with 17th Century Letter - Trentino region

Post by rfiorille »

Hello Forum!

I would very much appreciate help translating this letter. If not full translation I would appreciate a summary of what the letter is about. I believe this is a letter from Eusebio Micheli to the Count of Valer Castle in Trentino requesting an audience to speak with him regarding something to do with his sons and property? There is also mention of a Pietro Chini and I would like to know what that is about as well.

I've attached a copy of the letter as well as a link to the source. It is page 7 under the Multimedia tab.

Thank you again for any help!
Robert

https://www.cultura.trentino.it/archivi ... ta/1099281
Attachments
Letter page 1.jpg
Letter Page 2.jpg
Letter page 3.jpg
Post Reply