birth act help please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

birth act help please

Post by dmt1955 »

this record is from Ariano di Puglia 1921 births PII & the index only. the records were included in the 1915 birth acts in the previous version of antenati. they are no longer there, at least that i could find with the new upgrade.

Act #II.B.9 - 1921

i think it is an act of maternal recognition....Michelina Zottoli, daughter of Fedele, born in Orsara.

This is what I am unsure of
1. date of birth
2. did the birth take place while mother was jailed?
3. or did the recognition take place while the mother is/was jailed?
4, what else might i have missed

thanks so much
donna
Attachments
1921_birth_II.B.9.jpg
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: birth act help please

Post by mmogno »

dmt1955 wrote: 14 Dec 2021, 18:31 this record is from Ariano di Puglia 1921 births PII & the index only. the records were included in the 1915 birth acts in the previous version of antenati. they are no longer there, at least that i could find with the new upgrade.

Act #II.B.9 - 1921

i think it is an act of maternal recognition....Michelina Zottoli, daughter of deceased Fedele, born in Orsara.

This is what I am unsure of
1. date of birth Jul 22, 1921
2. did the birth take place while mother was jailed? Correct
3. or did the recognition take place while the mother is/was jailed? Correct
4, what else might i have missed The baby was named Antonio, Fedele, Luciano.
thanks so much
donna
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: birth act help please

Post by dmt1955 »

come sempre grazie mille, mmogno

buone natale
dona
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Post Reply