Help reading birth and death certificate - Montese

[deigo1]

Hello,

Looking for help reading the two following documents...

Lucia "Lucy" Credi - Birth - 1887 - page 54 - Entry #142 - (this should be a direct link)

https://www.antenati.san.beniculturali. ... id=3526055

Francesco "Frank" Credi - Death - 1904 - page 18 - Entry #67

https://www.antenati.san.beniculturali. ... id=3524939

Thank you,
Deigo

[AngelaGrace56]

Here's the first translation:


Registered Montese 15 July 1887

Apearing was Francesco Credi, 38 yo contadino (peasant/farmer), living in Iola, who reported that at 1 am on 13 July 1887 in the house in Iola, No 120, from Celesta Biagini, his wife, a massaia, living with him, was born a baby girl, who he did not present and named Lucia Rosa Maria.

(Following verification of the birth, Francesco was dispensated from presented his baby due to the distance of the place of birth from the place of registration.)

Angela

[AngelaGrace56]

Second translation:

Death# 67 – Francesco Credi

Registered 28 September 1904, Montese

Died yesterday, 27 September 1904, at 11 am, in the house in Iola, No 185.

Francesco Credi, 56 yo, agricoltore (farmer), residing in Montese, and born in Montese, the son of deceased Giuseppe Credi, an agricoltore, who lived in Montese when living, and of the deceased Elisabetta Passini, a massaia, who lived her life in Montese. Francesco was the husband of Celesta Biagini.

Angela

[deigo1]

Angela,

Thank you so much as always!

D.

[AngelaGrace56]

You are most welcome.

Angela