1826 Death Record

[teckat]

Request a 1826 death translation on this document.
think boy's name was Marino ?? Mastropaolo , age ??

https://www.antenati.san.beniculturali. ... _id=522161

No.217--left side
104 di 166 • pag. 104


Parents were married in 1824 --Gioachino & Rosaria Ignoffo

Nicholas

[AngelaGrace56]

Death No 217: Marino Mastropaolo

Registered Marineo on 23 September 1826

Died the same day at 8 pm in his parents home. He was 11 months of age, born in Marineo, the son of Gioachino, a day labourer, and of Rosaria Ignoffo, both living in Marineo.

Angela

[teckat]

"Died the same day at 8 pm in his parents home. He was 11 months of age, born in Marineo ???

Angela
If he died the same day as born, how could he be 11 months old ?
Could be 11 hours old ??

Thank you, Nicholas

[teckat]

Sorry, now relize it's 11 months old ------
Born Oct 1825__Died Sept 1826

1825
https://www.antenati.san.beniculturali. ... _id=522238

Line
No. 213---------------------birth looks like 3 Oct 1825
287 di 288 • pag. 287

main birth page missing !!!


Nicholas

[AngelaGrace56]

Sorry, now relize it's 11 months old ------
Born Oct 1825__Died Sept 1826

1825
https://www.antenati.san.beniculturali. ... _id=522238

Line
No. 213---------------------birth looks like 3 Oct 1825
287 di 288 • pag. 287

main birth page missing !!!


Nicholas

Yes born 3 October 1825 so died at 11 months of age the following year.

Angela

[teckat]

Found the correct listing---looks like they listed the 3 Oct, but it was the 4 Oct---
Born on the 4 Oct 1825

Record Birth
https://www.antenati.san.beniculturali. ... _id=522238
220 di 288 • pag. 220

Looks like it was a Female---Maria listed on this birth ?

Now I am realy confused-----could be two children born ??

Nicholas

[AngelaGrace56]

Found the correct listing---looks like they listed the 3 Oct, but it was the 4 Oct---
Born on the 4 Oct 1825

Record Birth
https://www.antenati.san.beniculturali. ... _id=522238
220 di 288 • pag. 220

Looks like it was a Female---Maria listed on this birth ?

Now I am realy confused-----could be two children born ??

Nicholas

It is the same child and it was a little girl and on zooming in on the name I believe it was Maria. I remember after reading the document that i thought I had read little girl and intended to re-check and ran out of time. Good catch. Am surprised noone else picked it up. Usually someone else will check.

Angela

[teckat]

Thank you !!!!

One child, a female Maria born on the 4 Oct 1826-----died on 23 September 1826 _11 mo. old

Nicholas

[AngelaGrace56]

Btw as to your question re dob - born 3 October but registered 4 october 1825.

Angela

[AngelaGrace56]

Thank you !!!!

One child, a female Maria born on the 3 Oct 1826-----died on 23 September 1826 _11 mo. old

Nicholas

We were posting at same time. You've got it!!! Have just tweaked dob

Angela

[teckat]

Looking at birth record again____on lower bottom looks like birth was nel giorno (3) Oct/

and Both notice information / baptism was the 4 Oct

nicholas

[AngelaGrace56]

Looking at birth record again____on lower bottom looks like birth was nel giorno (3) Oct/

and Both notice information / baptism was the 4 Oct

nicholas

Correct, baptised on 4 October, (the day after the birth in this case).

Edit to Add:

So you look for the date of the Baptism in the right column - scroll down to where it says

"che il Sagramento del Battesimo è
stato amministrato a Maria
Mastropaolo figlia......
nel giorno suddetto quattro"

which is basically saying hat that "the Sacrament of Baptism was administered to Maria Mastropaolo daughter of .... on the aforementioned day 4"



Angela

[teckat]

Thank you again !!!!!

Nicholas n Joan