Hi
I need help translating the Processetti record in 1816 in Laviano for my 3rd great Grandmother Amata Maria Caruso and her first husband Vincenzo Porcelli.
The record is located here
https://www.antenati.san.beniculturali. ... id=1023048
Starts at page 5 and goes to page 11.
Page 9 is of particular interest as it seems to list multiple Caruso’s who are deceased.
What information is in here? Are these generations of Caruso’s or something else?
Does it give information on when and where the parents were born?
Any help would be greatly appreciated.
Jim
Amata Maria Caruso and Vincenzo Porcelli marriage in Laviano 1816
Re: Amata Maria Caruso and Vincenzo Porcelli marriage in Laviano 1816
Page #5
Baptismal certificate of Amata Maria Caruso, born on Nov 9th, 1796, and baptized on the same day.
Father was "Master" Raffaele Caruso, mother Domenica Torsiello.
Godfather was Pietro Torsiello, Midwife Antonia Torsiello.
Baptismal certificate of Amata Maria Caruso, born on Nov 9th, 1796, and baptized on the same day.
Father was "Master" Raffaele Caruso, mother Domenica Torsiello.
Godfather was Pietro Torsiello, Midwife Antonia Torsiello.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Amata Maria Caruso and Vincenzo Porcelli marriage in Laviano 1816
Page #6
Death certificate of Nicola Porciello, husband of Francesca Del Moro, who passed away on Dec 10th, 1806, and was buried in the tomb of Porcelli family.
Death certificate of Nicola Porciello, husband of Francesca Del Moro, who passed away on Dec 10th, 1806, and was buried in the tomb of Porcelli family.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Amata Maria Caruso and Vincenzo Porcelli marriage in Laviano 1816
Page #4
Baptismal certificate of Vincenzo Maria, born on Jul 25th, 1798, and baptized on the same day.
Father was "Master" Nicola Porciello, mother Francesca Del Moro.
Godfather was Notary Francesco Corcia, Midwife Isabella Frisella (?)
Baptismal certificate of Vincenzo Maria, born on Jul 25th, 1798, and baptized on the same day.
Father was "Master" Nicola Porciello, mother Francesca Del Moro.
Godfather was Notary Francesco Corcia, Midwife Isabella Frisella (?)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Amata Maria Caruso and Vincenzo Porcelli marriage in Laviano 1816
Page #7
Death certificate of Raffaele Caruso, husband of Amata Robertiello, who passed away on Oct 21st, 1808, and was buried in the church.
Death certificate of Raffaele Caruso, husband of Amata Robertiello, who passed away on Oct 21st, 1808, and was buried in the church.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Amata Maria Caruso and Vincenzo Porcelli marriage in Laviano 1816
Page #8
Death certificate of Domenica Torsiello, wife of Raffaele Caruso, who passed away on Oct 8th, 1798, and was buried in the shrine of the coven of Holy Rosary.
Death certificate of Domenica Torsiello, wife of Raffaele Caruso, who passed away on Oct 8th, 1798, and was buried in the shrine of the coven of Holy Rosary.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Amata Maria Caruso and Vincenzo Porcelli marriage in Laviano 1816
Pages #9 and #10
Notarial deed. As Amata Maria Caruso was of minor age, and had no parents nor grandparents, a "family council" was called to give consent to her marriage.
Such relatives were, on paternal side:
"Master" Michele Caruso, son of deceased Francesco, 45 years old
Pasquale Caruso, son of deceased Vincenzo, 32 yo
Vito Nicola Carusi, son of deceased Antonio, 41 yo
"Master" Michele Caruso, son of deceased Antonio, 42 years old
Nicola Carusi, son of deceased Giuseppe, 50 yo
On maternal side:
Pasquale Caruso, son of deceased Giuseppe, 45 yo
Nicola Torsiello, son of deceased Francesco, 46 yo
All uncles and cousins of her.
Notarial deed. As Amata Maria Caruso was of minor age, and had no parents nor grandparents, a "family council" was called to give consent to her marriage.
Such relatives were, on paternal side:
"Master" Michele Caruso, son of deceased Francesco, 45 years old
Pasquale Caruso, son of deceased Vincenzo, 32 yo
Vito Nicola Carusi, son of deceased Antonio, 41 yo
"Master" Michele Caruso, son of deceased Antonio, 42 years old
Nicola Carusi, son of deceased Giuseppe, 50 yo
On maternal side:
Pasquale Caruso, son of deceased Giuseppe, 45 yo
Nicola Torsiello, son of deceased Francesco, 46 yo
All uncles and cousins of her.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Amata Maria Caruso and Vincenzo Porcelli marriage in Laviano 1816
Pippo thank you so much
