https://www.antenati.san.beniculturali. ... d=20054258
Page 7 # 9
Can I please have this birth record translated. I believe the childs name is Saverio Zappavigna. I am having trouble with the handwrinting on this one.
Thank You
John Dunio
Translation help with a birth record. 1838 Tresilico
-
Dunio1962!
- Elite
- Posts: 371
- Joined: 03 Sep 2020, 04:06
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7454
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translation help with a birth record. 1838 Tresilico
Birth No 9 Saverio, Francesco, Domenico, Filameno Zappavigna
Registered and born in Tresilico on 27 January 1838
Appearing was Concetta Cosenza, 69 yo, midwife, living in the town, who presented a baby boy born from Rosa Mazzapica, 32 yo, legitimate wife of the deceased Saverio Zappavinga, 40 yo, bovaro (ox driver). The baby was born at 3 pm the same day in their home and was named Saverio, Francesco, Domenico, Filameno. He was baptised the same day in the Parish Church of Tresilico.
Angela
Registered and born in Tresilico on 27 January 1838
Appearing was Concetta Cosenza, 69 yo, midwife, living in the town, who presented a baby boy born from Rosa Mazzapica, 32 yo, legitimate wife of the deceased Saverio Zappavinga, 40 yo, bovaro (ox driver). The baby was born at 3 pm the same day in their home and was named Saverio, Francesco, Domenico, Filameno. He was baptised the same day in the Parish Church of Tresilico.
Angela
-
Dunio1962!
- Elite
- Posts: 371
- Joined: 03 Sep 2020, 04:06
Re: Translation help with a birth record. 1838 Tresilico
Thank you Angela !!!
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7454
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
