Help needed with Death Registy. 1838 Tresilico

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Help needed with Death Registy. 1838 Tresilico

Post by Dunio1962! »

https://www.antenati.san.beniculturali. ... d=20054206

Page 10 # 14

Can I please have this record translated ? This looks like another child of saverio Zappavigna and Rosa Mazzapica. I can not make out the name of the deceased.
Thank you
John Dunio
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help needed with Death Registy. 1838 Tresilico

Post by mmogno »

The record is dated 6 May 1838, with death on 6 May at 6:00 AM.
Teresa was born in Tresilico, daughter of deceased Saverio Zappavigna a bovaro (ox driver), and of Rosa Mazzapica. She was age 7.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”