Birth Registry help needed please. !810 Oppido Mamertina.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Birth Registry help needed please. !810 Oppido Mamertina.

Post by Dunio1962! »

https://www.antenati.san.beniculturali. ... d=20055742
Page 6 #7
Can I please have this record translated. I can see the names of Antonino Zindato and Angiola Midile. Can you include the sex of the child time and date and professions of all included in registry.
Thank You
John Dunio
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth Registry help needed please. !810 Oppido Mamertina.

Post by liviomoreno »

The record (6, not 7) is a marriage reccord
18 Sep 1810
G: Antonino Zindato, woodworker, 41yo, born in Santo Stefano son of Giovan Battista and Francesca Sinigrossi
B:Angiola Madile, worker, 28yo, born in Santo Stefano di Monforte di Sicilia, daughter of deceased Francesco and (living) Rosa Trimarchi
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Birth Registry help needed please. !810 Oppido Mamertina.

Post by Dunio1962! »

Sorry for that mistake Liviomoreno. Thank you for the information on the record.
John
Post Reply