Marriage act for Aniello costanza/chiara conte

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Marriage act for Aniello costanza/chiara conte

Post by daisy20 »

Can someone please translate this marriage record pg 33 for costanza/conte:

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 52&lang=en

Thanks

c
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Marriage act for Aniello costanza/chiara conte

Post by PippoM »

Marriage date: Oct 24th, 1813
Groom: Aniello Di Costanzo, 19 yo, mason, living in contrada Purgatorio, Bagni, son of Carmine, 62yo, mason, and Rosa Cuomo (?), 50yo, spinner
Bride: Chiara Maria Conte, 18yo, spinner, born and living in this town, at contrada Sant'Antonio, daughter of Antonio, who passed away on Nov 21st, 1802, and of Maria Rosa Scotti, 50yo
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Marriage act for Aniello costanza/chiara conte

Post by daisy20 »

Thanks again!.

C
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7064
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Marriage act for Aniello costanza/chiara conte

Post by liviomoreno »

PippoM wrote: 06 May 2022, 15:53 Marriage date: Oct 24th, 1813
Groom: Aniello Di Costanzo, 19 yo, mason, living in contrada Purgatorio, Bagni, son of Carmine, 62yo, mason, and Rosa Cuomo (?) I read Buono, 50yo, spinner
Bride: Chiara Maria Conte, 18yo, spinner, born and living in this town, at contrada Sant'Antonio, daughter of Antonio, who passed away on Nov 21st, 1802, and of Maria Rosa Scotti, 50yo
Post Reply